老杨随笔

《枪炮、病菌与钢铁》|中国特别版

长沙杨飞

枪炮、病菌与钢铁-人类社会的命运(Guns, Germs and Steel),这本1997年的旧书最近卖得特别火。在当当网上,连英文原版都卖断了货。终于发现一家有货,我犹豫了好久准备下单,135元一本真不便宜。

此书的作者是美国加州大学洛杉矶分校医学院教授贾德•戴蒙(Jared Diamond)。我很喜欢这本书。为什么人类社会发展不均衡,为什么有的民族率先掌握了金属器具、枪炮和农耕技术,此书认为主要是地理原因,有山有水,有适合养殖和种植的气候。这个观点和种族主义是针锋相对的。


当当网显示本书为预售

驯养动植物让人口迅速发展,但动物身上的病菌也让人类吃够了苦头。这本书还对人类的超常规发展提出了警告。从最近一万多年的历史来看,人类发展到哪里,哪里的大型动物就大量灭绝,亚洲、美洲和澳洲莫不如此。从这个观点来看,人类才是地球最大的病菌。

我之所以买英文版,原因大家都知道。目前的情况,任何作品都要尽量找外文原版看。现在很多书籍的翻译水平让人恼火,中文版还可能是被阉了的特别版。

有一点提醒书友注意:国内买的英文原版可能并不原。今天我准备在当当下单,但看到这个说明之后我最后还是没买。它是这么写的:

“依据《出版管理条例》,本书个别条目解释与中国实际情况不符,已做适当处理,但不影响任何整体阅读。此属正常情况,请事先知悉,以免给您带来不便。特此说明。”


当当网的说明(中间那排小字)

简单说来,当当网这书确实是英文版,但是它删除了一些(不恰当的)内容。如果你要看全本,只能去其他国家的亚马逊Amazon或别的网店海淘,但外国出版物能否安全过关要看运气。

我电脑里有电子版全本,关于中国的部分我大致看了一下,并没有什么不妥。很遗憾有关部门并不这么认为。是否删,删哪些,他们并不需要给出理由。

Guns, Germs and Steel是人类学专著,基本属于学术研究的范畴。学术探讨不应该有任何禁区。正确的做法是应该让大家自由发表,自由讨论。如果一看到不同的观点就删,最后学术界就只剩下单一的声音,这是很无趣的,也是危险的。

Guns, Germs and Steel谈到了几十个国家,其最新版还补充说了日本。作者认为日本和韩国可能是同宗同属,并且很多日本的东西,其源头都在韩国。这个观点很可能会让日本人不舒服,那日本是否也像中国一样出版了Guns, Germs and Steel的日本特别版呢?据我所知并没有。如果每个国家都出自己的特别版,这本书最后就没法看了。

今天是世界读书日,希望有关部门以后在出版方面能大度一点。一不开心就删,显得小鸡肚肠,没有雅量。这事在国际上说出去也好说不好听。再说了,我们泱泱大国,一本小书,怎么写都不会影响我们的伟大、光荣和正确,您说是吧?

我最后没在当当下单,目前也没法找国外的朋友帮忙买真正的英文原版,还好我的电子资料库里有原版PDF,先凑合一下。

顺便给大家汇报一下,老杨家的NAS有数个TB的电子资料,包括几十万本电子书,几千张唱片,数百部电影。我准备继续扩充库存。如果您需要什么书,实在找不到也可以找我试试。如果您有大量资源,欢迎私聊和我交流。我搜集这么多资料并不是个人独享,而是准备与喜欢看书的朋友共享。感谢大家的帮助。

老杨
2020/4/23,长沙


推荐阅读

万能共享书屋|老杨开店记(2018年12月23日)

老杨的部分藏书(2018年11月10日)

为什么读书,读什么书|在湖南大学读者协会的谈话(2014年5月27日)


返回网站首页


关注老杨:
杨飞作品集 midphoto.com
微信公众号@老杨书吧
微信:laoyang2063
新浪微博@长沙杨飞
推特twitter@feiyang17
Facebook:yangfei999999@hotmail.com


本人坚持独立创作,不加入官方协会,作品免费阅读,不刊登广告,但创作人也需要生活,您若喜欢拙作,可给小儿打赏一份牛奶。我的微信和支付宝账号就是我的手机号13974850714。如果您有Paypal,点击这里亦可资助。 微信打赏请扫描或长按以下二维码:


 

感谢支持独立作家

留言板

回顶部